免费提供五十音图入门学习资料、日语能力考试真题,在线学日语听力、日语口语、日语词汇、日语语法。

NHK:俄国会上院接受了普京提出的出兵乌克兰的方案

发布:木子小花日语培训 2020-11-22 分类: 100句常用日语(带中文)

        ウクライナへロシアが実際に軍事介入に踏み切るのかどうかを巡り、重要な局面を迎えるなか、ロシアと、これに反発するウクライナの欧米寄りの暫定政権との立場の違いは埋まっておらず、緊迫した状況が続いています。
        ロシアのプーチン大統領は1日、議会上院から軍がウクライナ国内で行動するための承認を取り付け、これにより、いつでも行動を命じることが可能となり、実際に軍事介入に踏み切るのかどうかを巡って、重要な局面を迎えています。こうしたなか、ロシアのメドベージェフ首相は1日、ウクライナの暫定政権のヤツェニューク首相と電話で会談し、「ロシアは、クリミアのロシア系住民や駐留する軍を守る権利がある」と述べ、軍事介入も辞さないとするロシアの立場を直接伝えました。これに対し、ヤツェニューク首相は会談後、「ウクライナの平和と安定を守る。ロシアが軍事介入する法的、政治的、軍事的な根拠はない」と述べ、双方の立場の違いは埋っていません。こうしたなか、ウクライナのメディアは、ウクライナ国防省筋の情報として、南部のクリミア半島でロシア軍の兵士がウクライナ軍の施設からライフル銃や弾薬などの武器を持ち去ったと伝えています。一方、ロシアのメディアは、ウクライナとの国境に近い西部のベルゴロド州で、武装したグループがウクライナへ通じる道路を封鎖していると伝え、情勢の緊迫化を伝える情報が飛び交う状況になっています。ロシアの議会上院がウクライナ国内でのロシア軍の行動を承認したことを受けて、NATO=北大西洋条約機構は、二日、日本時間の今夜9時から、加盟28か国の大使による緊急の会合を招集し、対応を協議する予定です。これを前に、NATOのラスムセン事務総長は緊急の声明を出し、「ロシアはウクライナの主権と領土の一体性を尊重しなければならない」と述べ、ロシアに対し、ウクライナ国内での軍事行動に踏み切らないよう、自制を求めています。一方、EU=ヨーロッパ連合も、3日に緊急の外相会議を開いて対応を協議することを決め、ロシアに自制を促し、ウクライナの緊張緩和に向けた方策について協議する見通しです。

        围绕俄罗斯是否下决心实际介入对乌克兰的军事干涉,面临着一个严峻的局势。俄罗斯和抗拒这种做法的乌克兰亲欧美的临时政府之间的立场分歧明显,紧张状态在持续中。
        俄罗斯的普京总统1日取得了国会上院同意俄罗斯军队在乌克兰国内行动的方案,据此,任何时候都可以采取军事行动成为可能。围绕是否下决心进行军事干涉,面临着一个严峻的局面。俄罗斯总理梅德韦杰夫1日和乌克兰临时政权首相ヤツェニューク进行了电话会谈,梅德韦杰夫说道:“俄罗斯有保护在乌克兰的俄罗斯裔居民和驻军的权利。” 直接转述了军事介入毋庸置疑的俄方立场。对此,ヤツェニューク首相会谈后说,:“要保卫乌克兰的和平和安定。俄罗斯的军事干涉于法理,还是于政治于军事上都没有依据。” 双方立场的对立无法弥补。由乌克兰的媒体报道,据乌克兰国防部系统的信息,俄罗斯军队士兵在南部克里米亚半岛从乌克兰军队的设施中拿走了步枪和弹药等武器。另一方面,据俄罗斯媒体消息,在乌克兰的国境线附近,西部的别尔哥罗德州,武装团体封锁了通往乌克兰的道路。传说形势紧张的信息充满各地。俄罗斯国会上院接受了允许俄罗斯军队在乌克兰国内行动的提案。对此,NATO=北大西洋公约组织,2日日本时间今晚9时起,召集了28个加盟国的大使举行紧急磋商,预定协商对应方针。北约秘书长拉斯穆森发出紧急声明,他说道:“俄罗斯必须尊重乌克兰的主权和领土的完整。” 呼吁俄罗斯要保持克制,不要在乌克兰国内使用军事手段。另外,EU=欧盟3日也召开了紧急外长会议,决定磋商对策。敦促俄罗斯保持克制,预测将通过一项有关缓和乌克兰紧张局势的方案。

相关文章

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!

欢迎使用手机扫描访问本站