免费提供五十音图入门学习资料、日语能力考试真题,在线学日语听力、日语口语、日语词汇、日语语法。

NHK:名古屋有一男子驾车突然故意闯入人行道,多人负伤

发布:木子小花日语培训 2020-11-22 分类: 100句常用日语(带中文)

        今晩は、七時になりました。NHK今日のニュースです。
        今日午後、JR名古屋駅近くの歩道に乗用車が突っ込み、歩いていた人を次々にはね、警察によりますと、歩道にいた12人がけがをしました。車を運転していた男が、「わざと歩道に突っ込んだ。殺すつもりだった」と供述し、警察は、殺人未遂の疑いで逮捕して詳しく調べています。今日午後2時15分ごろ、名古屋市中村区名駅の「笹島交差点」の歩道に乗用車が突っ込み、歩いていた人を次々とはねて、街路樹にぶつかって止まりました。警察によりますと、買い物客など、歩道にいた12人がけがをして、病院に搬送され、このうち24歳の男性が、腰の骨を折る大けがだということです。警察は、車を運転していた自称、名古屋市に住む30代の男から事情を聞いたところ、「わざと歩道に突っ込んだ。殺すつもりだった」と供述したことなどから殺人未遂の疑いで、その場で逮捕しました。男が乗っていたのは、レンタカーとみられるということです。警察は、詳しい状況を捜査するとともに、動機について調べています。

        晚上好!七点整。开始今天的NHK广播。
        今天下午,JR名古屋车站附近的人行道上,有一辆轿车突然闯入,接连不断撞上行人。据警方消息,正走在人行道上的行人有12人受伤。驾驶车辆的是个男的,他供认,“我故意闯入人行道,打算杀人。” 他已被杀人未遂罪而逮捕,警方正在进行详细调查。今天下午二时十五分左右,一辆轿车突然闯入位于名古屋市中村区名站附近的叫做“ 笹島” 的十字路口的人行道,接连不断地撞向行人,待碰到行道树才停下来。据警方透露,正走在人行道上的包括买东西的顾客共12人受伤,被送往医院。据说其中有个24岁的男子腰骨骨折,严重受伤。警方反映,驾驶车辆的自称住在名古屋的三十岁以上的男子供述,“我故意闯入人行道,打算杀人。” 因而已将其以杀人未遂罪而在现场逮捕。据说看上去他驾驶的是一辆租赁来的车辆。警方正在对现状进行详细调查,同时还在调查案犯的作案动机。

相关文章

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!

欢迎使用手机扫描访问本站